Your content in natural Dutch

Quality content deserves quality translation, and people prefer to read content written by people. We help businesses and organisations like yours engage with Dutch-speaking people in their own language. Are you looking for a quality-oriented Dutch translation service provider with a personal touch? Let’s talk!

Specialised translators

Many translation agencies offer ‘everything’ to ‘everyone’, and others offer many languages for specific content. We’ve chosen a very clear and specific focus on Dutch as a target language.

All our translators are native Dutch linguistic experts who will make your content for the Dutch-speaking market shine. Everyone to their own trade: marketing, health, medical, legal, technical, IT, food, environment…

And all with an extra pair of eyes, as each Dutch translator works together with an equally specialised Dutch proofreader. So, if you’re planning to do business in the Netherlands or Belgium, this is the place to be!

Personal service

The face behind dutch-translator.nl is Edith van der Have, an experienced native Dutch translator. Over the years, we’ve developed a strong network of reliable Dutch and Belgian translators and proofreaders with various foreign languages and specialities.

We translate from English, German, French, Portuguese, Spanish, Italian, Norwegian, Swedish, Danish and other languages. Just let us know what you need. Together, we help you stand out in the Dutch-speaking market!

Industries we serve

Marketing & Commerce

Enter the Dutch-speaking market and engage with your customers in their own language.

IT, Apps & Websites

Localise your online presence on all devices to reach a new target audience among millions of people.

Food, Nutrition & Agriculture

Help arable and market farmers work healthily and sustainably. Introduce your food products to Dutch and Belgian gourmets, focusing on plant-based choices.

Nature, Climate & Environment

Reach out to one of the most densely populated areas in the world to help save our planet.

Health & Medicine

Help people develop a healthy lifestyle and stick to it. Address Dutch-speaking health professionals and patients in their own language.

Safety Data Sheets (SDS)

Ensure compliance and protect local workers and the environment when working with chemicals.

Legal, Contracts & Privacy Statements

It’s important to have your “small print” in Dutch for compliance and to instil trust.

Technology & Innovation

Professional user manuals and other technical content need a precise translation with correct terminology.

… and more!
If your specific content is not on the list, just let us know what you need.

What our clients say

Over the years, we’ve helped many companies with high-quality, professional Dutch translations.

This is what clients say about our translations and service.

Frequently Asked Questions

By narrowing down our offered services, we ensure they’re the best. Translator-owner Edith van der Have checks all Dutch content before sending it to you. Ready to use for high impact in the Netherlands or Belgium!

Actually, there are, but not many. At dutch-translator.nl, we strive to leave the world as a better place with each project we do. We avoid translation of content that promotes the use of tobacco, fossil fuels, flying, weapons, factory farming or gambling. However, we do take on translations about almost any other topic to make your company flourish in the Dutch and Belgian markets!

The main technology our professional translators use is Computer Assisted Translation (CAT), not to be confused with machine translation. The translator sees your text to be translated next to their translation. They can look up terminology, do quality checks (such as checking for correct numbers) and ensure consistency with previous translations in the same speciality area and for the same client. You also won’t lose the formatting of your original document. An excellent tool for excellent human-made translations!

Each project is different, and so the pricing will be too. Thus, the right question would be: How much does MY Dutch translation project cost? And there is an easy answer to that. Just send us your content (preferably in an editable format, which will make things easier and cheaper) and explain what you would like to do and accomplish with your Dutch translation. Then, you’ll get a tailored quote, including price and delivery timing, no strings attached!

Get in touch about your Dutch translation needs.

We’d love to help you reach your goals in the Dutch-speaking market! Whether you have a question about our services or want to discuss a project, feel free to reach out.